Spania Romaneasca on Facebook

Autor Subiect: recunoastere altor diplome in spania  (Citit de 3910 ori)

0 Membri și 1 Vizitator vizualizează acest subiect.

Offline achile

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 2
    • Adresa de email
recunoastere altor diplome in spania
« : 03 Mai , 2010, 16:36:34 p.m. »
   Am doua diplome de maseur si respectiv de tehnician maseur, obtinute la " CRISTINE VALMY" SI " SCOALA DE MASAJ MALIBU" si doresc sa stiu daca sunt valabile si in spania!? Multumesc anticipat!

Lunera

  • Vizitator
Răspuns: recunoastere altor diplome in spania
« Răspuns #1 : 06 Mai , 2010, 10:30:54 a.m. »
Nu stiu precis dar nu cred ca sint valabile...nu vreau sa te dezamagesc dar aici e f greu cu omologarile- daca te gindesti sa lucrezi la stat...nici gind...poate la particulari, depinde...plus ca scolile astea nu sint cunoscute aici si ,cum nu sint oficiale nu cred ca iti vor recunoaste diplomele. :(

Oricum, mai intereseaza-te si...bafta!!!

Offline eurotraduceri2009

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 3
    • Adresa de email
Re: recunoastere altor diplome in spania
« Răspuns #2 : 14 Iunie , 2011, 10:11:21 a.m. »
din cunostintele mele daca aceste diplome le vizeaza itm-ul,apoi sunt apostilate ,traduse legalizate,apostilate sunt  recunoscute  in  strainatate ...se recunoaste autenticitatea acestei diplome.
e o informatie...mai intreaba...

Offline gossa

  • Plutonier
  • ***
  • Mesaje postate: 34
  • Gen: Femeie
    • www.traduceri-traducciones.eu
    • Adresa de email
Re: recunoastere altor diplome in spania
« Răspuns #3 : 04 Octombrie , 2012, 12:11:12 p.m. »
Ideea e ca nu se omologheaza orice diplome ci doar cele care se afla in lista de scoli-cursuri-facultati a ministerului educatiei din Spania.
Diplomele obtinute in afara sistemului academic spaniol sunt valabile in masura in care angajatorul vrea sa tina cont de ele. Nu se face omologare pentru ele. Dar exista ideea in capul angajatorilor ca totul trebuie omologat deoarece nu stiu nici ei despre ce e vorba exact. Masajul e un bun exemplu. Un titlu de absolvire obtinut la o scoala postliceala sanitara specialitatea masaj nu se omologheaza nicaieri.

Eu as recomanda un curs extra in Spania pe aceeasi tema doar ca sa nu mai aiba motiv sa te refuze. Nu e o chestiune doar de formalitati ci si de mentalitate locala: daca eu spaniol nu stiu cum se face, sigur e ca nu se poate.
« Ultima Modificare: 04 Octombrie , 2012, 12:18:23 p.m. de gossa »
Ma gasiti in facebook: CABINETUL TRADUCATORULUI sau GABINETE DEL TRADUCTOR ANCA NITULESCU sau la adresa: traducator.es.ro@gmail.com. Telefon: 650028599.
www.traduceri-traducciones.eu

Offline gossa

  • Plutonier
  • ***
  • Mesaje postate: 34
  • Gen: Femeie
    • www.traduceri-traducciones.eu
    • Adresa de email
Re: recunoastere altor diplome in spania
« Răspuns #4 : 04 Octombrie , 2012, 12:23:09 p.m. »
De asemenea, cred ca e bine ca aceste diplome profesionale (care dau dreptul e a exercita o anume profesie in RO) sa fie vizate la ITM si apostilate.
Traducerea se poate face si in Spania (traduccion jurada), vezi mai jos datele de contact.
Ma gasiti in facebook: CABINETUL TRADUCATORULUI sau GABINETE DEL TRADUCTOR ANCA NITULESCU sau la adresa: traducator.es.ro@gmail.com. Telefon: 650028599.
www.traduceri-traducciones.eu

Spania Romaneasca

Re: recunoastere altor diplome in spania
« Răspuns #4 : 04 Octombrie , 2012, 12:23:09 p.m. »