Spania Romaneasca on Facebook

Autor Subiect: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania  (Citit de 15252 ori)

0 Membri şi 1 Vizitator vizualizează acest subiect.

Offline admin

  • Administrator
  • VIP
  • *******
  • Mesaje postate: 1065
  • Gen: Bărbat
  • sa fii om e lucru mare
    • Spania Romaneasca
Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« : 09 Februarie , 2010, 11:22:12 a.m. »

Cei care au trecut prin aceasta experienta isi pot spune povestea pentru a putea ajuta si alte familii din Romania care se gandesc daca sa isi lase copilul/copiii in tara sau sa ii aduca in Spania.

Offline craciunmariana

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 9
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #1 : 09 Februarie , 2010, 12:48:56 p.m. »
Eu invit mamicile din Spania sa ne impartaseasca din experientele lor si noua celor din Romania care ne pregatim de drum.

Offline ramona-elena

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 501
  • Gen: Femeie
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #2 : 09 Februarie , 2010, 13:52:37 p.m. »
daca tot s-a deschis topicul asta,imi dau si eu cu parerea aici  ;)

nina ce frumos,ce dragut,si eu m-am emotionat  :D .ce povesti dragute aveti toate,si tila si danadinu(care apropo te am in lista dar nu te-am prins niciodata conectata sa vorbim  :( )

eu am nascut fetita aici si deja ma gandesc cum va fi tratata ca este romanaca....chiar am scris un articol la o revista de bebelusi cu privire la teama mea de xenofobie...si mi l-au publicat,chiar am fost premiata  ;D ca sa ma laud  ;D si sper din suflet sa ajunga in ochii muuuuultor xenofobi,ca sunt slava domnului destui printre spanioli...sper eu sa nu am de a face niciodata cu ei!!-deocamdata am avut noroc doar de oameni buni....
si daca tot vb de xenofobie va las un mesaj tare dragut in spaniola referitor la rasism,mesaj ce la postat o spaniola pe forum unde particip eu,dupa ce mi-a citit articolul din revista  ;)

"Si tu Dios es judío, tu coche es japonés, tu pizza es italiana, tu gas es argelino, tu café es brasileño, tus vacaciones son marroquíes, tus cifras son árabes, tus letras son latinas...

¿Cómo te atreves a decir

que tu vecino es extranjero?

Contra el racismo

Contra la estupidez"

"Cauta sa ajungi un soare si atunci o sa te vada toata lumea"-(Sthendal)

Offline craciunmariana

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 9
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #3 : 09 Februarie , 2010, 14:09:03 p.m. »
suna frumos in spaniola dar ai putea sa-mi traduci putin si mie.Ramona sa nu imi iei in nume de rau ce am zis de psiholog te rog s-o iei ca pe un compliment.Pupici!

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #4 : 09 Februarie , 2010, 14:29:41 p.m. »
  Am fost rugata sa copiez mesajul meu si sa-l postez din nou pe acest forum (scuze daca plictisesc):


  Nu i-am cerut acordul cand am hotarat sa ne mutam aici, in Spania si nu va spun ca am bocit mai mult decat ea cand isi lua ramas bun de la d-na invatatoare si de la colegi. Ea vroia si parca nu vroia sa se mute dar saraca nu avea incotro...Odata ajunsi aici am intampinat probleme la inscrierea copilului caci trebuia sa intre in clasa a 4-a insa a sarit peste un an si au bagat-o in clasa a 5-a. Am dramatizat atunci mai mult decat trebuia si chiar daca am avut o intrevedere cu un oficial de la minister pentru a-i explica ca fetita nu stie nici macar un bob de spaniola ( sa nu o bage in a5-a)a ramas tot ca ei...prima zi de scoala a fost traumatizanta mai mult pentru mine...obisnuita in Romania cu festivitatea de deschidere a anului scolar ..aici am intrat ca oile in clasa! DAr  socul pentru mine a fost cand a intrat in clasa si a fost asezata langa o colega mai mare de 3 ori decat ea..si-n inaltime si in latime .... acum imi vine sa rad dar in ziua acea am plans acasa de nu am mai putut! ramasesem cu imaginea copilului meu lasat printre straini si abia asteptam sa vina ora la care sa o pot lua de la scoala! nici sandwich nu i-am pus caci am crezut ca nu se fac ore in prima zi..ca-n Romania! Mi se rupea sufletul pentru copil! Avea o viata mai mult decat perfecta in Romania cu prieteni multi, doua  bunici care o adorau si care abia o asteptau in vacante iar noi am rupt-o din raiul ei si am adus-o aici...
  Avem 5 luni de cand suntem aici si nu am auzit-o nici macar o data sa zica ca vrea inapoi in tara natala si asta pentru ca aici il are pe tati langa ea (sotul meu a fost mai mereu plecat si nu a vazut-o crescand); usor... usor si-a facut prieteni si aici cu toate ca cei din Romania au ramas in sufletul ei (vorbeste des pe mess iar eu ma emotionez mereu cand isi spun "mi-e atat de dor de tine!"). Si cu toate ca a sarit peste un an vreau sa va spun ca este excelenta la matematica si foarte buna la celelalte materii...vorbeste spaniola de parca s-a nascut aici si de multe ori eu o intreb eu ce inseamna aia...si ailalta. Si ca sa vezi ce inseamna sange de roman: ii place sa citeasca foarte mult insa carti in limba romana..asa ca noi trebuie sa trimitem bani in tara sa ni se trimita carti de acolo..sper ca in curand sa treaca pe povestile in limba spaniola! Mai greu e pentru mine ..nu m-am uitat la telenovele niciodata si spaniola nu face parte dintre "idiomele" mele preferate si al naibi daca vrea sa se lipeasca de mine!

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #5 : 09 Februarie , 2010, 14:39:22 p.m. »
  Ramona draga...dar tu esti desteapta nu gluma! ;) Am cunoscut persoane ca tine (le-am avut in preajma mea cand eram in Romania) care ma impresionau la maxim. Te-am "mirosit" si pe tine ca ai fi din acelasi material iar ultima ta postare de pe acest forum mi-a intarit convingerile! Foarte tare!

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #6 : 09 Februarie , 2010, 15:22:33 p.m. »
Mda... n-am copii dar banuiesc ca i-as fi adus aici in functie de perioada care aveam de gand s-o petrec in Spania. Daca vii sa muncesti in Spania pentru o perioada scurta 3-4 ani nu cred ca se merita sa ii stici rostul nici de la scoala din tara, nici din anturaj. Sunt fel si fel de cazuri in Italia aparuse o stire despre xenofobia in scoli si cum sufera copiii de acolo:
Citat
Adolescenta de 13 ani de origine romana batjocorita la scoala in Italia       
Scris de admin     
Vineri, 29 Ianuarie 2010 16:52 

Cazul "Duhnesti ca o romanca": Romanii contesta comisia de ancheta

Cazul adolescentei romance de numai 13 ani, aflata ȋn spital ȋn urma unei tentative de sinucidere  ȋn orasul Solesino (langa Padova), a atras atentia presei si autoritatilor italiene asupra dificultatii de integrare a elevilor imigranti. Inainte de a se arunca pe fereastra, romanca s-a plans frecvent parintilor ca este persecutata de colegii ei de clasa, fiind jignita deseori cu fraze cum ar fi: “Puzzi a romena” (duhnesti ca o romanca).

Paula G. sau “Maria”, cum este numita ea de jurnalistii italieni, este acum ȋn afara oricarui pericol, dar a suferit o interventie chirurgicala la picior si trebuie sa mai stea ȋn spital pana ce medicii vor decide decursul post-operatoriu. Asociatiile de romani din Peninsula au denuntat episodul grav petrecut la Padova si cer sa fie stabilit adevarul la scoala frecventata de romanca.

Pe de alta parte, directorul scolii, Ettore Antico, a declarat pentru HotNews.ro ca a deschis o ancheta pentru a descoperi eventualii vinovati, dar crede ca “episodul este nefondat, asa cum a fost prezentat”. Primarul orasului, Walter Barin, l-a convocat pe directorul institutului scolar, pentru clarificari: “La Solesino nu au existat cazuri de rasism pana acum, ar fi primul de acest gen si este de condamnat”.
 

Tatal Paulei, un sofer care traieste de mai multi ani ȋn Peninsula, ȋsi aminteste cum a ȋnceput suferinta fetei sale: “Nu am avut pana acum probleme de rasism. Dar, de cand am cumparat casa la Solesino si fata a schimbat scoala, a ȋnceput si suferinta. O suferinta pe care a tinut-o mult ȋnauntrul ei. Noua, parintilor, ne-a spus ca este izolata de colegi, fiind adesea tinta rautatilor pentru ca nu are ȋmbracaminte de marca sau ultimul model de celular. In plus, i s-a spus ca duhneste a romanca”.

In ianuarie, situatia a devenit din ce ȋn ce mai grava: Paula refuza sa mai mearga la scoala, din cauza colegilor ei. Miercuri, 20 ianuarie, ȋn timp ce mama ei o astepta sa o conduca la scoala, Paula s-a aruncat de la fereastra casei. Din fericire, fata s-a ales doar cu fractura piciorului, dar deznodamantul ar fi putut fi mult mai tragic. In presa din peninsula au fost citate persoane care “murmura ca fetita ar fi putin dezechilibrata”.

Fapt dezmintit cu tarie de Adrian Teodorescu: “Fata avea rezultate foarte bune la ȋnvatatura, la scoala pe care o frecventa ȋnainte, era printre primii ȋn clasa. Odata cu ȋnscrierea la Institutul Solesino a fost repartizata ȋn clasa a saptea A, ceea ce corespunde celei mai bune clase. Era si singura straina printre colegii ei. E o fire mai retrasa, mai timida,  si a fost foarte influentata de rautatile colegilor.”

Fiind presedintele unei asociatii de romani cunoscute ȋn zona, Adrian Teodorescu a fost contactat la cateva zile dupa tentativa de suicid de tatal Paulei. “M-a sunat duminica si am hotarat ȋmpreuna sa facem public cazul, pentru a se stabili cine este vinovat. Am prezentat situatia si la consulatul roman de la Trieste, iar consulul a cerut si el explicatii, printr-o scrisoare adresata scolii. Impreuna cu tatal fetei am trimis si o sesizare la directia scolii, solicitand o ȋntalnire, care a fost fixata pentru ziua de sambata (maine, 30 ianuarie, n.red.)

Contactat de HotNews.ro, directorul Institului scolar din Solesino, Ettore Antico, ne-a declarat: “Nu eram la curent cu situatia descrisa. La aflarea vestii despre gestul tinerei, am ramas uimiti si intristati.” Antico ne-a confirmat faptul ca a demarat o ancheta interna pentru a stabili eventualele responsabilitati: “Da, am numit o comisie din care fac parte profesori din scoala. Am vorbit cu profesorii care predau la clasa respectiva, dar nu pot da amanunte ulterioare.” Directorul scolii a negat existenta unor episoade similare la institutia pe care o conduce: “Avem 620 de elevi, dintre care circa 40 de straini: pana acum nu am avut probleme de rasism”.

In legatura cu comisia numita pentru a ancheta cazul, Adrian Teodorescu si-a exprimat multe dubii: “Din comisie ar face parte vice-directorul scolii si doi profesori. Asteptam rezultatele, dar nu am ȋncredere ȋntr-o comisie numita din interiorul institutiei, care nicidecum nu poate fi obiectiva. Vom solicita numirea unei comisii externe, care sa fie compusa din cel putin un psiholog si un asistent social, care sa discute cu tanara romanca. Avem si disponibilitate din partea unui avocat din Padova, ȋmpreuna cu care vom decide daca este sau nu cazul sa ȋnaintam un denunt pentru discriminarea rasiala”.

Nu este pentru prima oara cand elevii romani sunt tinta atacurilor rasiste din partea colegilor lor. HotNews.ro a prezentat, ȋnca din 2008, mai multe cazuri asemanatoare.

La sfarsitul anului 2009, Mariastella Gelmini, ministrul Educatiei din Italia, a propus o lege prin care sa fie limitat numarul elevilor straini ȋn clasele din Peninsula, la un maxim de 30%.
mândru ca-s român ;)

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #7 : 09 Februarie , 2010, 15:45:44 p.m. »
acum am bagat de seama ramona nu mai e Capitan e Colonel
mândru ca-s român ;)

Offline ramona-elena

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 501
  • Gen: Femeie
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #8 : 10 Februarie , 2010, 12:02:03 p.m. »
ai vazut benu?...colonel ;)...dar,tare in grade slaba de fire  :'(...vine examenul....sunt cu nervii la pamant.

mariana nu ti-am luat-o in nume de rau,nu aveam motiv :) chiar asa am si perceput afirmatia ta,ca pe un compliment.
nina m-ai flatat  ;D .jejeje

mariana iti traduc citatul din spaniola k?asa cum ma pricep eu  ;D

"Daca Dumnezeul tau este evreu,masina ta japoneza,pizza ta italiana,gazul tau argelin(municipiu din columbia),cafeaua ta braziliana,vacantele tale marocane(de la maroc),cifrele tale arabe,literele tale latine,...cum indraznesti sa spui ca vecinul tau este strain?Impotriva rasismului!Impotriva prostiei!"

cam asa ar fi traducerea mea  ;D
"Cauta sa ajungi un soare si atunci o sa te vada toata lumea"-(Sthendal)

Offline craciunmariana

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 9
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #9 : 10 Februarie , 2010, 12:11:57 p.m. »
Frumoasa traducerea,multumesc,........cred ca ar trebui sa introducem si ceva Made in Romania,pentru asta va las pe voi cele care locuiti acolo. ;)

Offline ramona-elena

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 501
  • Gen: Femeie
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #10 : 10 Februarie , 2010, 12:13:48 p.m. »
benu nu aveam cunostinta de acest caz....foarte trist.nu stiu daca este un caz izolat sau lucrurile acestea se intampla frecvent  :) pt ca eu personal am auzit de atacuri rasiste din partea colegilor,dar nu intr-o forma atat de grava.eu cred ca influenteaza foarte mult personalitatea si caracterul celor vizati,pt ca asa cum s-a afirmat ca paula era o persoana retrasa,timida,sigur ca a cedat mai usor presiunilor si a ajuns la gesturi extreme.apoi cred ca este si chestie de comunicare,poate daca parintii erau mai atenti,ar fi remarcat ca se intampla ceva cu copilul si ar fi luat atitudine.
nepotica mea a studiat 5 ani in spania,si avea mari probleme cu anumiti colegi,unul din ei chiar o lovea.intai am vorbit cu invatatoarea si nu s-a schimbat nimic,apoi cu parintii,nimic,apoi cu directorul,nimic...intr-un final am amenintat cu denuntie,protectie sociala si sa vezi ce frumoase au fost lucrurile apoi.acum fetita se afla in italia,dar  la fel ca si aici are la scoala si rasisti si prieteni.cum i-am spus marianei,aici au un atu in plus pentru a te tachina:esti strain!in tara nu iti poate arunca in fata asta,dar sunt alte metode,alte vorbe care pot jigni profund.oriunde am fi avem si prieteni si dusmani!
"Cauta sa ajungi un soare si atunci o sa te vada toata lumea"-(Sthendal)

Offline craciunmariana

  • Membru
  • *
  • Mesaje postate: 9
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #11 : 10 Februarie , 2010, 12:18:44 p.m. »
Eu cred ca cine vrea sa se mute intr-o tara straina mai bine sa se orienteze unde sunt si comunitati de romani asa se vor evita mai mult tachinarile din partea colegilor ,nu?

Offline ramona-elena

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 501
  • Gen: Femeie
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #12 : 10 Februarie , 2010, 12:48:35 p.m. »
eu personal nu cred ca influenteaza faptul de a te afla intr-o comunitate de romani.oriunde poti intampina neplaceri.daca alegi o scoala plina de romani risti copilul tau sa nu se adapteze,se limiteaza la prieteni romani si asta duce la o integrare mult mai dificila si tardiva sau chiar absenta.bineinteles ca apoi incep manifestari de frustrare,resentimente,etc.copilul trebuie ajutat sa-si insuseasca conditia de "strain",sa nu vada asta ca pe o limitare in a se relationa cu spaniolii...
este un subiect destul de delicat,dificil de generalizat,existand situati si situati care cer atitudini diferite....ufffff
sper nimeni sa nu treaca prin situatii extreme ca cea a parintilor lui Paula!!!
"Cauta sa ajungi un soare si atunci o sa te vada toata lumea"-(Sthendal)

danadinu

  • Vizitator
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #13 : 10 Februarie , 2010, 14:38:01 p.m. »
buna,fetelor!ce facem,schimbam subiectul?tot noi postam si aici?ce frumos,nu?o sa tot dechidem noi teme,asa ca pina la urma ne vom cunoaste din ce in ce mai bine si intr-o buna zi va trebui sa ne intilnim,nu?
ramona,eu stau mai mult pe la munca asa ca de.asta nu m-ai prins pe mess.

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #14 : 10 Februarie , 2010, 16:45:35 p.m. »
Ramona foarte frumos mesajul de campanie antirasism. Iar la traducere cred ca Argelino vine de la cetateanul nascut in Algeria, a doua tara ca intindere din Africa si vecina cu Maroc.

Despre rasism se pot spune super multe, eu personal sunt constient ca si noi romanii sunt foarte rasisti, sa ii fereasc D-zeu pe spanioli sa fi venit ei la noi.

Eu daca sunt fast-foodu-uri cu kebab spre exemplu, unul langa celalalt ma duc si cumpar de la vanzatorul alb nu de la vanzatorul negru.

Dapai copiii? care sunt niste teribilisti pentru a impresiona colegii de clasa pot face tot felul de porcarii, parerea mea este ca cel mai important este cand va dati copiii la scoala in Spania sa nu va uitati sa fie o scoala cat mai aproape de casa, mai de graba sa fie o scoala renumita pentru rezultate la invatatura si unde copiii sunt mai educati.
« Ultima Modificare: 10 Februarie , 2010, 16:49:32 p.m. de benu »
mândru ca-s român ;)

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #15 : 10 Februarie , 2010, 16:47:11 p.m. »
danadinu, buna si tie dar nu mai generaliza asa ca nu toti suntem fete  ::)
mândru ca-s român ;)

Offline ramona-elena

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 501
  • Gen: Femeie
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #16 : 10 Februarie , 2010, 19:17:50 p.m. »
jejeje benu...Algeria ;D...ce toanta....era clar,pentru ca una din principalele resurse ale acestei tari este gazul...mie pe moment nu mi-a venit nimic cu "argelin",am cautat in google si mi-a iesit municipiu in columbia.ms de informare benu,am pus la sertarul "cultura generala" ;)
"Cauta sa ajungi un soare si atunci o sa te vada toata lumea"-(Sthendal)

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #17 : 10 Februarie , 2010, 20:56:17 p.m. »
o intrebare: benu tu esti admin?

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #18 : 10 Februarie , 2010, 23:16:51 p.m. »
ramona pentru nimic. Traiasca Google :)


erofeinina: ti se pare ca semanam? cum ai ajuns la concluzia asta :)
mândru ca-s român ;)

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #19 : 10 Februarie , 2010, 23:18:56 p.m. »
iar ne indepartam de la subiect... greu mai e sa te concentrezi pe o tema, mai ales cand nu vine nimeni sa te contrazica. Sa poti aduce argumente...
mândru ca-s român ;)

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #20 : 11 Februarie , 2010, 09:06:50 a.m. »
am primit un mesaj de la tine in care ma rugai sa transfer postarea mea (legata de copii) pe acest forum creat de tine; iar aici apare ca admin a creat forumul..si de aici concluzia mea; si in plus pe tine te deranjeaza ca ne indepartam de la subiect! nu mi-o lua in nume de rau...eram doar curioasa!

Offline benu

  • Sublocotonent
  • *****
  • Mesaje postate: 87
  • Gen: Bărbat
    • benu
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #21 : 11 Februarie , 2010, 10:15:13 a.m. »
erofeinina nu ti-am luat-o doamne fereste in nume de rau suntem aici sa discutam, sa dezbatem, sa ne simtim bine nu sa ne-o luam in nume de rau  ;D

Referitor la intrebarea ta prefer sa nu raspund eu sunt bigbenu e clar... admin pot fi eu sau poate fi altcineva. Totusi e posibil ca eu sa stiu cine este ... asa ca  lasam sa pluteasca suspansul.

nici nu confirm, nici nu infirm.

Revenind la rasism, chiar daca nu este vorba despre rasismul fata de copiii imigrantilor hai sa va arat o poza, poate o cunoasteti deja...


mândru ca-s român ;)

danadinu

  • Vizitator
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #22 : 11 Februarie , 2010, 12:10:23 p.m. »
buna! benu,scuze pentru generalizare...... :)ma refeream ,de fapt,la fetele care posteaza si "dincolo".
In ceea ce priveste alegerea scolii ,intr-adevar eu am dus-o pe fiica mea la o scoala care e aproape de casa si prima si a doua oara, ambele scoli sint foarte bune ,cu un nivel ridicat.Si  copii "educati" pot fi rautaciosi.Fata mea are o colega care o tachineza aproape in fiecare zi.Am fost la invatatoare sa vad ce se intimpla si mi-a spus ca e invidie deoarece fata mea invata foarte bine ,iar la scoala nu lasa sa vada ca o afecteaza rautatile celorlalti.ea vine si imi povesteste mie ce i se intimpla,isi incarca bateriile si apoi incepe o noua zi.Nu stiu daca in tara i-ar fi fost mai bine,deoarece copii sint in general rautaciosi.Oricum,pina acum,nimeni nu s-a legat de faptul ca e romanca,iar asta mi se pare un lucru important.Am cunoscut si copii care nu s-au adaptat,sau alt caz,fiica unei colege care a inceput la prima scoala la care a fost fata mea si singura ei prietena era o bulgaroaica ,apoi s-a transferat si are o groaza de prietene din prima zi.Asa ca depinde totul de multi factori.dar asa cum am mai zis nimeni nu s-a luat de faptul ca sint romani.

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #23 : 11 Iunie , 2010, 23:29:59 p.m. »
Buna ziua,tuturor!
"Imi cer scuze ptr ca o sa va intreb ceva ce poate nu isi are locul aici,dar totusi:stiu ca sunt printre voi fete care au plecat in Spania cu copii de scoala sau de gradinita.Noi avem o fetita de 11ani si un baietel de 6ani.Ce formalitati tr sa urmez ptr a inscrie copilul la scoala si gradinita acolo?Ce acte imi sunt necesare de la scoala pe care o urmeaza fetita mea in prezent?(termina clasa a patra).Daca ii duc acolo la mijlocul anului scolar e vreo problema? Avand in vedere faptul ca ea nu stie spaniola,va urma mai intai niste cursuri de limba?
Cred ca e un forum cu acest subiect(stiu ca s-a postat aici odata ceva dar nu am salvat adresa,scuze),poate ma "trimiteti "voi unde trebuie.
Multumesc din suflet!"


Ana-Maria ....am trecut si eu prin asa ceva si pentru ca experienta mea este mai recenta (nu avem inca un an de Spania) ti-o impartasesc si tie. Inainte sa vin aici am dormit cu laptopul in brate, am intrebat in stanga si in dreapta  cautand informatii legate  de scolarizarea copilului; auzisem ca nu ar fi nevoie de mare lucru pentru inmatriculare dar din prea multa precautie am facut tot ca mine: adica mi-am complicat situatia cerand foaia matricola de la scoala la care invatase copilul meu (are 10 ani )si sti cum e in tara...faci cerere, astepti sa ti-o semneze...mai dai o ciocolata..etc, dupa care am fost la inspectorat sa avizeze foaia matricola (alta cerere, taxa ...si cum era nu stiu cine in concediu am pierdut timp ca de, trebuia sa vin in alta zi). Am luat foaia matricola si cum nu era de ajuns am umblat si dupa vacinari. Am cautat asistenta scolii care trebuie sa ia legatura cu medicul de familie...bla bla..bla...se stie cum stau lucrurile....Concluzie: nimic din toate acestea nu mi-au trebuit aici!
  Aici am venit in august si am cam "lins" usa scolilor in speranta ca voi gasi pe cineva la secretariat sa pot inmatricula copilul...dar cum spaniolii sunt foooooooarte relaxati si nu au scolile deschise in august a trebuit sa astept luna septembrie. Nu-ti zic ca in acest timp nu imi gaseam linistea stiindu-mi copilul neinmatriculat...cei din jur incercau sa ma linisteasca spunandu-mi ca nu ramane nici un copil "pe drumuri" insa eu m-am nascut un pic "agitata"  si m-am linistit abia cand am primit repartitia de la minister (da, la  minister, caci a trebuit sa ajungem si acolo sa ne rugam de ei sa nu lase copilul in cls a 5-a - ea normal trebuia sa faca clasa a 4-a..dar asta e alta poveste).
  Sa revin la subiect: la inmatriculare nu ai nevoie de nimic din Romania...o sa-ti ceara doar DNI, poze si uite ca nu-mi amintesc  sigur dar cred ca si certificatul de nastere tradus !
  Fetita mea nu a stiut deloc spaniola si nu a facut nici un curs de limba...a prins din zbor! poate la alte scoli se procedeaza altfel caci am prieteni care imi povesteau ca la scolile copiilor lor estranjerii ramaneau dupa ore pentru cursuri suplimentare...dar cred ca depinde de la caz la caz!

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #24 : 11 Iunie , 2010, 23:31:25 p.m. »
A,---si inca ceva...baietelul tau de 6 ani va intra la scoala...deci nu te gandi sa -i cauti gradinita!

Offline ana_maria

  • Locotenent
  • ******
  • Mesaje postate: 111
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #25 : 12 Iunie , 2010, 07:31:08 a.m. »
Nina,multumesc din suflet!Sa stii ca si ptr mine laptopul a devenit "cel mai bun prieten".Imi tine si de foame si de sete si de somn! Si il respect ptr ca m-a ajutat enorm!Fara net eram morti!

Si eu ma gandeam sa-i traduc foaia matricola,fisa medicala,sa le am gata pana mai sunt in tara,dar e o usurare mare faptul ca nu sunt necesare!Am,dupa cum sigur stii,muuuuuulte altele de rezolvat!!Sunt stresata,totusi, ;Dptr faptul ca pe ei ii voi duce acolo prin decembrie,adica la mijlocul anului scolar,dar probabil ca nici asta nu va fi o probl atat de mare.Cum spuneai tu,cred ca nici un copil nu ramane pe dinafara.
si,da,am aflat intre timp ca baietelul va intra la scoala,implineste 6ani in noiembrie.Dar probabil ca ei fac in clasa intai ce se face aici in grupa pregatitoare.

Mai spune-mi de fetita ta(implineste anul asta 11ani,asa-i?,la fel ca fetita noastra).Inteleg ca nu i se pare prea grea scoala de acolo.Cate ore are intr-o zi?
Multumesc ptr promptitudine,nina,si pe forumul acesta si dincolo esti la fel de prompta si altruista si...sincera.Bravo!!

Offline erofei nina

  • VIP
  • *****
  • Mesaje postate: 375
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #26 : 12 Iunie , 2010, 10:41:46 a.m. »
da..in noiembrie fetita mea implineste 11 ani. Programul scolar incepe la ora 9,30...copii fac 2 ore una dupa alta...urmeaza o pauza de jumatate de ora, si din nou o alta ora dupa care vine pauza mare de la comedor ;unii raman sa manance la scoala , altii pleaca acasa si se intorc la ora 15 pentru a mai face inca doua ore(de 45 min-fiecare).  La 16, 30 se intorc acasa. In lunile septembrie si iunie nu se fac ore por la tarde...au program mai scurt.
  Cat despre gradul de dificultate al scolii daca ma intrebai la inceput as fi spus ca e la fel ca in Romania..acum dupa un an scolar spun cu mana pe inima ca aici e mai usor. Profesorii nu cer prea multe de la elevi (nu ai sa vezi sa lucreze ceva suplimentar din culegere) si asta ma deranjeaza si pe mine. In Romania aveam teme pana ne prindea noaptea..aveam fise de facut pentru cunoasterea mediului (ma disperau astea), compuneri...aproape zilnic..etc; aici vezi mai rar asa ceva.
  Cu siguranta ca va fi usor si pentru fetita ta insa pentru baietel din cate am inteles de la altii s-ar putea sa fie un pic mai dificil pentru ca la ei copii invata sa scrie de la gradinita ...nu stiu sigur...poate ne mai povesteste cineva care avut copilul in clasa 1 aici.
« Ultima Modificare: 12 Iunie , 2010, 10:43:38 a.m. de erofeinina »

Offline ana_maria

  • Locotenent
  • ******
  • Mesaje postate: 111
    • Adresa de email
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #27 : 12 Iunie , 2010, 15:05:04 p.m. »
Intr-adevar,ptr baietel imi fac mai multe prbl,ptr ca pe el nici nu am unde sa-l dau sa invete spaniola(nu il ia nimeni ca e prea mic si nu stie sa scrie si sa citeasca).Abea,abea am gasit o prof ptr fetita.In Brasov,unde locuim noi sunt prof de engleza,germana,franceza,dar spaniola....greu gasesti.

Ar fi bine de stiut ce fac copiii in Spania in clasa intai.Poate ne scrie ceva vreo mama(sau tata)care au trecut prin situatia aceasta.Baietelul meu nu stie sa scrie,stie ceva litere ,dar nu toate.Ma gandesc sa-l invat eu vara asta ceva.
Multumesc,Nina.

Lunera

  • Vizitator
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #28 : 12 Iunie , 2010, 16:19:11 p.m. »
Buna, Ana-Maria, din cite stiu eu e nevoie de carnetul cu vaccinuri la inscrierea la scoala.In ce priveste clasa intii, nu pot sa-ti spun exact ptr ca pe vremea cind au facut-o ai mei invatau literele si cifrele, deci sa scrie; la gradinita invatasera numai vocalele...vad ca acum invata si sa citeasca la gradinita, de fapt aici se numeste tot colegiu, guarderia,deci gradinita ,e pina la 3 ani,deci un fel de cresa. Cred ca orarul variaza in fiecare comunitate autonoma, aici, de ex incep la 9 si termina la 14, iar in clasa intii,deci unde va intra baiatul tau, primele doua saptamini au orar mult mai scurt ptr a se adapta putin cite putin.Au o singura recreatie mare de jumatate de ora cind maninca sandvisul.
Ar fi bine sa-l inveti literele,numerele si daca ai gasi o profesoara de spaniola ar fi si mai bine (ma mir ca spun ca e prea mic, aici multi copii incep engleza la 3 ani), daca nu...nu-i nimic, nu-ti face grija ca invata repede, copiii prind repede limbile straine cind traiesc intr-o alta tara.Ce e sigur e ca va intra la scoala, aici asa e ,incep scoala la 6ani, unii chiar si la 5, ptr ca e dupa anul nasterii nu dupa virsta:  cei nascuti in 2004,de ex, chiar daca sint nascuti in ianuarie sau in decembrie, deci e diferenta de aproape un an.
Scoala e mai grea sau mai usoara depinzind si de fiecare loc, comunitate autonoma,invatatori,etc...nu se poate generaliza,Spania e mare, in fiecare parte e diferit; de ex baiatul meu a avut 2 ani o invatatoare care nu dadea teme ptr acasa ,apoi alta care le punea ff multe...deci nu e o regula , depinde de multi factori... Ce pot sa te asigur e ca se face mult mai serios carte, sint cerinte f mari...in general, se lasa corijenti,repetenti pe capete, daca iei examenul de BAC e o realizare: din 5-6 clase de anul intii la colegiu( deci la liceu,aici il incep itr-a saptea), in ultimii 2 ani ramin 2 clase, ceilalti fac doar 10 clase obligatorii, la facultate ajung doar 7-8. Si nu merge cu cadouri la doamna ca sa te treaca...nici gind de asa ceva...nici daca tata e domnul inginer sau medic...

Lunera

  • Vizitator
Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #29 : 12 Iunie , 2010, 16:38:10 p.m. »
Nu vreau sa te sperii, sa sti ca indiferent de unde sint , copiii care sint constiinciosi si invata bine nu au probleme, sint sigura. Plus ca invatatorii, in general, sint foarte intelegatori cu strainii, fac si ore speciale cu ei- de ex in loc sa faca educatie fizica sau dirigentie, ii iau deoparte in alta clasa si ii invata spaniola. Aici, unde sint eu, invatatorii de la scoala generala au facut cursuri cu imigrantii romani adulti, organizate de Caritas, deci de la biserica, cursuri gratis facute dupa-amiaza, in timpul lor liber.
Cind inscrii copiii trebuie sa te duci in timpul anului, nu in vacanta, ptr ca in vacante sint inchise scolile din cauza ca nu exista o mie de secretari,contabili,etc, ...unul din invatatori face pe secretarul,altul pe sefa de studii, si in vacante sint liberi,deci in concediu. Doar la colegii,la licee exista secretari , contzopisti, si e inchis doar in august,la scoli generale e inchis iulie si august, profesorii si invatatorii au concediu lunile iulie si august,incep la 1 septembrie. Daca tu vrei sa-i inscrii in decembrie, du-te inainte de 22 decembrie, cind iau vacanta, pina pe 7-8 ianuarie nu-i nimeni. Nu-ti face griji, e obligatorio sa ti-ii inscrie...atit ptr stat cit si ptr parinti, asa ca n-o sa ai probleme. Ca orice inceput e putin mai greu...apoi or sa se obisnuiasca si or sa se adapteze repede, cred ca e mai usor ptr copii decit ptr adulti.
Iti doresc multa bafta ! ;D ;D

Spania Romaneasca

Răspuns: Cum se adapteaza copiii la viata din Spania
« Răspuns #29 : 12 Iunie , 2010, 16:38:10 p.m. »